a series of...

These statements are accompanied by a series of explanatory notes.

这些陈述后面有一系列解释性注释。

She had conceived the idea of a series of novels.

她萌生出撰写系列小说的想法。

He carried out a series of bank raids.

他实施了一系列的银行抢劫。

This is the latest in a series of warm years, in a series of warm decades, NASA Goddard Institute for Space Studies director Gavin Schmidt said in a press release.

最近这十年也是个暖和的十年，美国航空航天局戈达德太空研究所主任加文施密特在一份新闻稿中说。

They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.

他们加入了一系列当地的反核和反种族隔离团体。

The studies show that the rocks in Okinawa Trough is of a subalkaline rock series. The basic rocks belong to a transitional form between tholeiite series and calc alkalic series while most of the intermidiate rocks and acid rocks belong to calc alkalic series.

研究表明，冲绳海槽火山岩均属亚碱性系列，基性岩具有拉斑玄武岩系列和钙碱性系列的过渡性，中、酸性岩多属钙碱性系列；

Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.

海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。

A series of largely formless images rushed across the screen.

一连串相当混乱的影像在屏幕上闪过。

Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.

萨拉一直小病缠身。

The core of the city is a series of ancient squares.

市中心是一座接一座古老的广场。

The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves.

守门员开始进入状态，作出了一连串精彩的扑救。

A new tectonic type of volcanism composed of the latite series and calc alkaline series is called the strike slip continental margin pull apart tensile fracture volcanic series.

由安粗岩系和钙碱性岩系组成的一个新的火山岩浆作用构造类型，称之为走滑大陆边缘&拉分张裂性火山岩系。

A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.

一系列技术问题延误了新产品的上市。

Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.

敌军对该城发起连串炮轰。

We're pleased that our original series A investor and new series B investors have given us a vote of confidence on our series A performance!

我们很高兴地看到第一轮的投资者和本论投资者对于我们第一期的表现给予了信任投票！

A series of setbacks have put the whole project in jeopardy.

一系列的挫折使整个项目面临失败。

The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.

此次关闭是一系列艰难预算措施中最新实施的一项。

Using least-square procedure to extract trend term of time series for piecewise fitting time series of displacement for transforming unstable time series into stabilization, the authors made a conventional analysis on stable time series of eliminating trend term by using a model named AR ( p).

利用最小二乘法对位移时间序列进行分段拟合以提取时间序列的趋势项，从而将非稳定时间序列稳定化，对去除趋势项的稳定时间序列即残差进行常规AR（p）时序分析。

The deal ended after a series of rancorous disputes.

经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。

Mark was palmed off with a series of excuses.

马克被一连串借口打发了。